浜松市教育ネットワーク～資料室・外国人児童生徒関係資料～

資料室アクアボタン

外国人児童生徒関係翻訳資料

　

学校生活等で必要な関係書類のポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語、日本語ルビ付き版です。必要な書類（○印）をクリックしてください。

　

※申し込み用紙の閲覧にはアクロバットリーダーが必要です。右のバナーをクリックし、AcrobatReader（フリー）をダウンロードしてください。

　

平成21年5月21日

　

●○　学校生活　●○

■学校生活のきまり

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	日本語
BA000	浜松市の小・中学校に入るにあたって	○	○	○	○
BA001	小学校の一年	○	○	○
BA002	学校外での生活の決まり（小学校）	○	○	○

　

■調査・提出書類

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BB001	家庭環境調査票（小学校）	○	○	○
BB002	住所・電話番号の変更調査	○	○	○
BB003	転出予定調べ	○	○	○
BB101	生活アンケート	○	○	○
BB102	学校と家庭の連絡のためのアンケート	○	○	○

　

■集金・返金

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BC001	校納金徴収年間計画票	○	○
BC002	集金のお知らせ	○	○	○
BC003	校納金納入のお願い	○	○
BC004	返金のお知らせ	○	○
BC005	領収書	○	○

　

■緊急時の対応

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BD001	地震や台風などの緊急時の処理の仕方	○	○	○	○
BD101	緊急時連絡カード（小学校）	○	○
BD102	緊急時における引き渡しまでの時間調査（小学校）	○	○
BD201	連絡網	○	○

　

■学校からのお知らせ

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BE001	保護者来校のお願い	○	○
BE101	個人面談の日程希望調査と連絡票	○	○
BE201	お弁当が必要な日のお知らせ	○	○
BE202	遠足の日のお弁当のお知らせ	○	○

　

■学校行事

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BF001	校内行事のお知らせ	○	○
BF101	参観会のお知らせ	○	○
BF102	参観会と懇談会・説明会のお知らせ	○	○
BF103	参観会とＰＴＡ総会・児童引き渡し訓練のお知らせ	○	○
BF201	遠足のお知らせ	○	○
BF301	水泳についてのお知らせ	○	○	○
BF302	水泳学習のお知らせと健康調査	○	○	○
BF303	水泳学習前健康調査	○	○
BF304	夏休みの水泳カード（小学校）	○	○
BF401	臨海学校のお知らせ	○	○
BF402	宿泊訓練持ち物リスト	○	○
BF403	宿泊訓練前健康調査	○	○
BF501	マラソン大会事前健康診断希望票	○	○
BF502	マラソン大会健康チェック表および参加申込書	○	○

　

■新入学

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BG101	新入生入学前説明会（小学校）	○	○
BG102	1年生になる準備はできていますか（小学校）	○	○
BG103	入学前に家庭で気をつけてもらいたいこと（小学校）	○	○
BG104	新入生保健指導（小学校）	○	○
BG201	新入生入学前説明会のお知らせ（中学校）	○	○
BG202	中学校入学説明会資料（中学校）	○	○

　

■保護者の活動・放課後の活動

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
BH001	ＰＴＡ役員選出のお知らせと委任状	○	○
BH101	家庭教育講座について（小学校）	○	○
BH801	放課後児童会のご案内	○	○

　

○●　指導資料　●○

■生活指導

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
CA001	持ち物リスト1	○	○
CA002	持ち物リスト2（絵付き）	○	○
CA003	編入学時に必要なもの	○

　

■学習評価

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
CB001	適応指導教室学習評価1	○	○
CB002	適応指導教室学習評価2	○	○
CB111	生活科・図工で使う材料	○

　

○●　その他　●○

■一言会話集

No	内　　容	ポルトガル語	スペイン語	英語	タガログ語
CZ001	一口会話	○

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　